{"id":6274,"date":"2017-05-08T12:31:07","date_gmt":"2017-05-08T10:31:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/?p=6274"},"modified":"2017-06-22T16:42:52","modified_gmt":"2017-06-22T14:42:52","slug":"parlez-vous-narrative","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/resistances\/parlez-vous-narrative.html","title":{"rendered":"Parlez-vous narrative ?"},"content":{"rendered":"

Par Martine Compagnon.<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Comment d\u00e9velopper une communaut\u00e9 telle que la n\u00f4tre, praticien.ne.s narratif.ve.s de langue fran\u00e7aise, sans nous isoler peu \u00e0 peu ? Comment conjuguer culture commune et ouverture sur l’environnement ? Comment nous adapter \u00e0 l’int\u00e9r\u00eat grandissant des personnes, curieuses d’en savoir plus sur les approches narratives ?<\/p>\n

Une de mes amies a assist\u00e9 il y a peu \u00e0 la Journ\u00e9e D\u00e9couverte des Pratiques Narratives propos\u00e9e \u00e0 Paris. Nous en avons reparl\u00e9 il y a quelques jours, en prenant un th\u00e9\u2026 Son retour m’a arr\u00eat\u00e9 sur place : “vous parlez un langage d’initi\u00e9s difficile \u00e0 comprendre”<\/em>.<\/p>\n

<\/p>\n

Je connais cette amie de pr\u00e8s de 30 ans, Anne, comme ost\u00e9opathe et professeure de yoga. J’imagine que cela l’a conduit \u00e0 peaufiner, sans m\u00eame y penser aujourd’hui, un langage tr\u00e8s simple. Je l’ai d\u00e9j\u00e0 entendu m’expliquer que je dois souffler “jusqu’\u00e0 ce que mon ventre semble se coller \u00e0 ma colonne vert\u00e9brale” ou qu’il faut “replier les pieds vers moi, comme de petits porte-manteaux”. Cela me va bien. Anne a, de son c\u00f4t\u00e9, une longue histoire de formations \u00e0 plusieurs aspects d’accompagnement th\u00e9rapeutique.<\/p>\n

Je me suis donc rem\u00e9mor\u00e9 mes derniers \u00e9changes \u00e0 propos de narrative en milieu “ouvert” : c’est-\u00e0-dire int\u00e9grant des personnes non form\u00e9es aux pratiques narratives, et d\u00e9sireuses d’en savoir plus. Les situations les plus r\u00e9centes sont par exemple les conf\u00e9rences qui ont lieu au 104, rue de Vaugirard. Illustration d’un lieu qui peut rassembler \u00e0 la fois des praticiens exp\u00e9riment\u00e9s, et des curieux attentifs.<\/p>\n

J’y suis intervenue r\u00e9cemment, et j’y ai entendu d’autres conf\u00e9rencier.e.s, passionnant.e.s.<\/p>\n

Lorsque j’y repense, j’entends effectivement, dans ma bouche, les termes couler : position d\u00e9centr\u00e9e, externaliser le probl\u00e8me, histoiriser, champ de l’identit\u00e9 ou de l’action, remembrement, club de vie, \u00e9chafaudage, \u00e9paissir une histoire pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e<\/em>\u2026 Des termes qui nous facilitent la vie entre personnes ayant \u00e9t\u00e9 form\u00e9es, parce que cela me fait gagner quelques p\u00e9riphrases. Et qui gardent trace de l’engagement de nos traducteurs.trices des anglicismes d’origine.<\/p>\n

Mais comment leur donner de nouveau asp\u00e9rit\u00e9s, couleur, odeur, simplicit\u00e9, pour les offrir \u00e0 des personnes qui les entendent pour la premi\u00e8re fois avec ce sens-l\u00e0 ?<\/p>\n

C’est d\u00e9cid\u00e9\u2026 je porterai plus d’attention \u00e0 redonner vie \u00e0 ces id\u00e9es : \u00e0 chercher l’exemple, remonter le fil de ce que les interlocuteurs comprennent ou ignorent, \u00eatre \u00e0 l’\u00e9coute des m\u00e9taphores, tisser les descriptions concr\u00e8tes.<\/p>\n

“Je serai (dans une position) d\u00e9centr\u00e9e” = Je serai dans une position d’\u00e9coute, humble et candide<\/em>\u2026 c’est vous qui savez (j’aimerais vous \u00e9couter en vous donnant absolument la place centrale, en oubliant ce que je crois savoir alors m\u00eame que nous parlons de vous, et de votre vie\u2026Personne ne connait mieux que vous votre vie et les difficult\u00e9s, ou succ\u00e8s, que vous rencontrez\u2026).<\/p>\n

“Externaliser le probl\u00e8me” = imaginer le probl\u00e8me sous la forme d’un personnage, ext\u00e9rieur \u00e0 chacun de nous, qui a sa vie propre\u2026<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Ceci ressemble \u00e0 la fa\u00e7on dont je cherche \u00e0 pr\u00e9ciser mes intentions (encore un terme \u00e0 re-colorer, je pense) lorsque je pr\u00e9sente une fa\u00e7on de faire \u00e0 une \u00e9quipe d’entreprise, pr\u00eate \u00e0 tenter une aventure partag\u00e9e\u2026 Comment penser \u00e0 faire aussi concret, lorsque je pr\u00e9sente les approches narratives \u00e0 des publics plus larges ?<\/p>\n

Je suis preneuse de vos suggestions de vocabulaire ! Merci de votre aide\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Martine Compagnon. Comment d\u00e9velopper une communaut\u00e9 telle que la n\u00f4tre, praticien.ne.s narratif.ve.s de langue fran\u00e7aise, sans nous isoler peu \u00e0 peu ? Comment conjuguer culture commune et ouverture sur l’environnement ? Comment nous adapter \u00e0 l’int\u00e9r\u00eat grandissant des personnes, curieuses d’en savoir plus sur les approches narratives ? Une de mes amies a assist\u00e9 … Continuer la lecture de Parlez-vous narrative ?<\/span><\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6278,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[89,8],"tags":[59],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6274"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6274"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6288,"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6274\/revisions\/6288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}