{"id":5164,"date":"2016-07-09T08:31:56","date_gmt":"2016-07-09T07:31:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/?p=5164"},"modified":"2016-07-14T12:14:13","modified_gmt":"2016-07-14T11:14:13","slug":"accueillir-les-refugies-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/carnets-de-route\/accueillir-les-refugies-1.html","title":{"rendered":"Accueillir les r\u00e9fugi\u00e9s (1)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Titre original : &#8220;Responding to people seeking asylum &#8211; Poh Lin Lee (1)&#8221;<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En direct de la <a href=\"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/event\/4eme-conference-europeenne-des-pratiques-narratives-et-travail-social-barcelone\">4\u00e8me Conf\u00e9rence Europ\u00e9enne des Pratiques Narratives et Travail Social.<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0\u00a0deux jours d&#8217;intervalle, deux pr\u00e9sentations ont abord\u00e9 des exemples d&#8217;interventions men\u00e9es par des praticiennes narratives, aupr\u00e8s de personnes r\u00e9fugi\u00e9es et d\u00e9plac\u00e9es.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Le Dulwich Center lance un appel \u00e0 contribution<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">David Denborough et le Dulwich Center lancent un appel \u00e0 contribution aux praticiens narratifs : comment pouvons-nous agir, localement, en r\u00e9seau, aupr\u00e8s des personnes d\u00e9plac\u00e9es ? Aujourd&#8217;hui, dans le monde, 1 personne sur 113 ne peut pas rentrer chez elle. (Voir document joint <a href=\"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-content\/uploads\/Asylum-crisis-how-can-we-respond.pdf\">Asylum crisis: how can we respond?<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Voici le premier de 3 articles, pour partager mes points clefs de l&#8217;atelier donn\u00e9 par Poh Lin Lee, Dulwich Center.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Phosphate, crabes et centre de d\u00e9tention<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/carnets-de-route\/accueillir-les-refugies-1.html\/attachment\/barcelone-travail-sur-les-refugies-avec-poh-lin-lee-2\" rel=\"attachment wp-att-5165\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-5205 size-medium\" src=\"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-content\/uploads\/Barcelone-Travail-sur-les-refugies-avec-Poh-Lin-Lee-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-content\/uploads\/Barcelone-Travail-sur-les-refugies-avec-Poh-Lin-Lee-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-content\/uploads\/Barcelone-Travail-sur-les-refugies-avec-Poh-Lin-Lee-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-content\/uploads\/Barcelone-Travail-sur-les-refugies-avec-Poh-Lin-Lee-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-content\/uploads\/Barcelone-Travail-sur-les-refugies-avec-Poh-Lin-Lee-1024x1024.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Christmas Island. \u00celot australien au large de l&#8217;Indon\u00e9sie qui &#8220;accueille&#8221; -le vocabulaire a parfois un humour grin\u00e7ant- tous les r\u00e9fugi\u00e9s intercept\u00e9s en mer dans les eaux territoriales australiennes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au fil des ann\u00e9es, et du durcissement de la l\u00e9gislation sur l&#8217;immigration, seules quatre voies se pr\u00e9sentent aux hommes, femmes, enfants intern\u00e9s ici :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">L&#8217;envoi, pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, dans un autre centre de d\u00e9tention situ\u00e9 de l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 de l&#8217;Australie, dans le Pacifique, sans aucune possibilit\u00e9 de mettre les pieds en Australie,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">L&#8217;expulsion en direction du pays d&#8217;origine (Afghanistan, Iran, Irak, Syrie, Sri Lanka&#8230;),<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">La d\u00e9tention illimit\u00e9e dans le centre de d\u00e9tention de l&#8217;\u00cele,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Un visa pour l&#8217;Australie, sans jamais obtenir le droit de travailler ou d&#8217;\u00e9tudier.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans tous les cas de d\u00e9placements ou d&#8217;expulsion, les personnes ne sont pas pr\u00e9venues \u00e0 l&#8217;avance. L&#8217;Administration leur donne en moyenne 10 minutes\u00a0pour faire leurs paquets et leur adieux avant de dispara\u00eetre.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">No Future<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une personne dans de telles conditions d&#8217;incertitude et d&#8217;absence de perspective, &#8220;tient&#8221; 6 mois avant de conna\u00eetre des troubles psychologiques. 3 mois si cette personne a auparavant v\u00e9cu une situation de traumatisme, ou de torture.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le taux de suicide ou d&#8217;atteinte \u00e0 l&#8217;int\u00e9grit\u00e9 des personnes conduit le Gouvernement \u00e0 installer un &#8220;Torture &amp; Trauma Council&#8221;, centre de Conseil aux personnes victimes de traumatismes ou de torture. Ce service, s\u00e9rie de baraques en pr\u00e9fabriqu\u00e9, install\u00e9es pr\u00e8s de l&#8217;h\u00f4pital, offre aux d\u00e9tenu.es la seule possibilit\u00e9 de sortir du centre de d\u00e9tention, amen\u00e9.es puis remmen\u00e9.es sous escorte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Poh Lin Lee et d&#8217;autres coll\u00e8gues du Dulwich Center, interviennent dans ce centre.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Shift from Curing to Enduring \/ Sustaining<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans de telles conditions, comment pratiquer des conversations qui parlent d&#8217;espoirs et de r\u00eaves, d&#8217;identit\u00e9 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans le futur, sans se heurter \u00e0 l&#8217;incertitude insoutenable qui plombe la vie des personnes pr\u00e9sentes ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Que faire, lorsque le praticien sait qu&#8217;il n&#8217;a aucune solution, aucune r\u00e9ponse \u00e0 la question &#8220;qu&#8217;est-ce que je deviens demain ?&#8221;\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Se dire que l&#8217;on ne changera rien de fa\u00e7on op\u00e9ratoire, mais que t\u00e9moigner est essentiel ! La pr\u00e9sence des praticiens permet d&#8217;apporter une r\u00e9ponse au moins \u00e0 l&#8217;une des trois questions qui hantent les &#8220;survivants&#8221; : &#8220;est-ce que j&#8217;existe vraiment ?&#8221; &#8220;Est-ce que quelqu&#8217;un sait que je suis ici ?&#8221; &#8220;Est ce que je deviens fou ?&#8221;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Recontextualiser le traumatisme, en repla\u00e7ant dans le tableau la responsabilit\u00e9 politique, gouvernementale, occidentale, l\u00e9gale&#8230; pour sortir de la repr\u00e9sentation d&#8217;une responsabilit\u00e9 de l&#8217;individu dans la situation de d\u00e9tresse mentale qu&#8217;il conna\u00eet. Faire donc de la th\u00e9rapie un acte politique.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Cr\u00e9er par les conversations, des \u00eelots de s\u00e9curit\u00e9, connect\u00e9s aux identit\u00e9s pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es, reli\u00e9s aux valeurs et aux intentions.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Un conte ?<\/h3>\n<p>L&#8217;homme marche sur la plage. Sur le sable, des milliers d&#8217;\u00e9toiles de mer abandonn\u00e9es par le retrait de la mar\u00e9e.<\/p>\n<p>L&#8217;homme se penche et en ramasse une. Il la relance dans les flots. Il en attrape une autre, et la relance de toutes ses forces dans l&#8217;eau. Puis une autre&#8230;<\/p>\n<p>Un autre homme l&#8217;accompagne, et l&#8217;observe.<\/p>\n<ul>\n<li>Pourquoi est-ce que tu t&#8217;obstines ? \u00c7a ne sert \u00e0 rien ! Tu en relances une ou deux. Il en reste des milliers qui vont mourir. \u00c7a ne change rien !<\/li>\n<li>Tu as raison. \u00c7a ne change rien au final. Mais tu vois celle-ci, que je tiens dans ma main ? Pour elle, \u00e7a change tout !<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8230; et il la renvoie de toutes ses forces dans l&#8217;eau.<\/p>\n<p><em><strong>Martine Compagnon, vendredi 8 juillet 2016<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em>P.S. : \u00a0Poh Lin m&#8217;a fait le plaisir d&#8217;ajouter le lien sur ce billet sur son site <a href=\"http:\/\/www.narrativeimaginings.com\/about.html\">Narrative Imaginings<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Titre original : &#8220;Responding to people seeking asylum &#8211; Poh Lin Lee (1)&#8221; En direct de la 4\u00e8me Conf\u00e9rence Europ\u00e9enne des Pratiques Narratives et Travail Social. \u00c0\u00a0deux jours d&#8217;intervalle, deux pr\u00e9sentations ont abord\u00e9 des exemples d&#8217;interventions men\u00e9es par des praticiennes narratives, aupr\u00e8s de personnes r\u00e9fugi\u00e9es et d\u00e9plac\u00e9es. Le Dulwich Center lance un appel \u00e0 contribution &hellip; <a href=\"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/carnets-de-route\/accueillir-les-refugies-1.html\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de <span class=\"screen-reader-text\">Accueillir les r\u00e9fugi\u00e9s (1)<\/span><\/span>&nbsp;<span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,23],"tags":[55],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5164"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5164"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5228,"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5164\/revisions\/5228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}