{"id":5160,"date":"2016-07-08T07:02:33","date_gmt":"2016-07-08T06:02:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/?p=5160"},"modified":"2016-07-08T07:02:33","modified_gmt":"2016-07-08T06:02:33","slug":"stephen-madigan-donner-la-parole-a-la-relation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafabriquenarrative.eu\/archives\/carnets-de-route\/stephen-madigan-donner-la-parole-a-la-relation.html","title":{"rendered":"Stephen Madigan : donner la parole \u00e0 la relation"},"content":{"rendered":"

En direct (avec un l\u00e9ger diff\u00e9r\u00e9) de Barcelone \u00a0o\u00f9 se d\u00e9roule la 4\u00e8me Conf\u00e9rence Europ\u00e9enne des Pratiques Narratives et Travail Social<\/a>.<\/p>\n

La conf\u00e9rence est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e d’un atelier avec Stephen Madigan “Relationnal Interviewing Emotional Preparing Conflicted Couples for Mediation, Separation or R\u00e9unification”.<\/p>\n

Nous y avons assist\u00e9 et souhaitons partager avec vous quelques points clefs. (Nous assumons les traductions, toujours d\u00e9licates, que nous avons faites des formulations de Stephen). Un article est en cours de r\u00e9daction par Stephen Madigan et rendra compte \u00e0 la rentr\u00e9e de ses exp\u00e9rimentations et recherches sur le sujet.<\/p>\n

Stephen Madigan expose durant l’atelier d’une journ\u00e9e, ce qu’il explique \u00eatre la r\u00e9cente r\u00e9orientation de son travail : reconstruire l’\u00e9thique de la Relation, avant de d\u00e9construire le conflit.<\/p>\n

Il commence par r\u00e9affirmer son intention de prendre de la distance par rapport \u00e0 une lecture individualiste du conflit, telles que “les causes de la m\u00e9sentente de notre couple sont \u00e0 rechercher chez l’un ou l’autre d’entre nous et signent notre incapacit\u00e9 \u00e0 faire mieux”<\/em>.<\/p>\n

La Relation est relationnelle<\/h3>\n

Il pr\u00eate aujourd’hui toute son attention \u00e0 la Relation elle-m\u00eame, celle qui relie les deux personnes pr\u00e9sentes – quoi qu’elle devienne : Relation de personnes en couple, de personnes s\u00e9par\u00e9es ou de parentalit\u00e9 (s’ils ont \u00e0 partager demain la garde \/ la responsabilit\u00e9 d’enfants).<\/p>\n

Il pose les conditions d’un dialogue riche sur l’\u00e9thique de la Relation, de ce qu’elle fut et de ce qu’elle pourrait \u00eatre demain.<\/p>\n

“Puis-je vous demander comment vous vous \u00eates rencontr\u00e9s ? (…)”<\/em><\/p>\n

“Pensez-vous que votre Relation poss\u00e9dait un socle de valeurs et d’\u00e9thique qui vous \u00e9taient communes ? Lesquelles ? (…) “<\/em><\/p>\n

“Pensez-vous que (telle pratique) a comme effet de renforcer ou au contraire d’amoindrir votre Relation ?”<\/em><\/p>\n

“Comment pensez-vous que votre Relation s’est d\u00e9brouill\u00e9e par le pass\u00e9 pour ne pas \u00eatre d\u00e9stabilis\u00e9e par (…) ?”<\/em><\/p>\n

“D’apr\u00e8s vous, quelle relation votre Relation entretient-elle avec d’autres relations ? Par exemple, en quoi votre Relation au Travail interf\u00e8re-t-elle avec votre Relation ? Et votre Relation \u00e0 vos parents ? Aux r\u00e9seaux sociaux (…) ? En quoi ces autres Relations laissent-elles (ou non) des ressources ou de l’espace \u00e0 votre Relation ?”<\/em><\/p>\n

Etc.<\/em><\/p>\n

Avant, j’\u00e9crivais des lettres au couple, maintenant, j’\u00e9cris des lettres \u00e0 la Relation<\/h3>\n

Apr\u00e8s avoir pos\u00e9 ainsi les bases d’une reconstruction de la Relation, Stephen Madigan nourrit une documentation sur l’\u00e9thique de la Relation.<\/p>\n

En tant que th\u00e9rapeute, il \u00e9crit un courrier \u00e0 la Relation de Nicole et Jason :<\/p>\n

“Ch\u00e8re Relation, j’ai entendu parler de toi par Nicole et Jason. J’ai compris que tu \u00e9tais nourrie de telle et telle valeur. (…)<\/em><\/p>\n

Je crains que sans guide de ta part, vous ne restiez bloqu\u00e9s. Accepterais-tu de leur donner ton point de vue sur ce qui t’aiderait \u00e0 avancer ? (…)”<\/em><\/p>\n

Chaque partenaire est invit\u00e9 \u00e0 \u00e9crire, de son c\u00f4t\u00e9, au couple, au nom de la Relation (une page maxi).<\/p>\n

Puis, en s\u00e9ance, chacun est invit\u00e9 \u00e0 lire sa version de la lettre \u00e0 haute voix puis \u00e0 t\u00e9moigner de ce que cela lui a fait de r\u00e9diger cette lettre. Le partenaire est invit\u00e9 oralement \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la Relation, ou \u00e0 dire ce que cela lui fait d’entendre la Relation s’exprimer ainsi.<\/p>\n

Un exemple de lettre, du point de vue de la Relation, \u00e0 Nicole et Jason<\/strong><\/p>\n

Chers Nicole et Jason,<\/em><\/p>\n

Tout d’abord, je tiens \u00e0 remercier l’effort que vous avez mis pour me reconstruire et essayer de me remettre en bonne sant\u00e9. Je suis pass\u00e9e par des moments difficiles au cours de ces derniers 18 mois et bien que je semble diff\u00e9rente de ce que j’ai pu \u00eatre avant, finalement je commence \u00e0 me sentir comme mon (nouveau) moi \u00e0 nouveau.<\/em><\/p>\n

Ne vous m\u00e9prenez pas, ce qui m’est arriv\u00e9 est triste, mais je suis s\u00fbre qu’il y a des parties de mon ancien moi, que je peux conserver\/retrouver avec votre aide, et que je peux \u00eatre forte, dr\u00f4le, aimante et r\u00e9confortante \u00e0 nouveau.<\/em><\/p>\n

Je me rends compte que pendant un temps j’\u00e9tais tout \u00e0 fait m\u00e9connaissable, mais j’esp\u00e8re vraiment que vous vous souvenez de ce que vous appr\u00e9ciiez collectivement avant que je ne tombe malade. Je veux \u00eatre pour vous 2, une amie pour la vie et aussi longtemps que vous me promettez de prendre soin de moi, je promets de faire de m\u00eame avec vous mais j’y mets une condition … s’il vous pla\u00eet n’oubliez de m’appr\u00e9cier.<\/em><\/p>\n

Je suis tellement fi\u00e8re, de vous deux, pour la fa\u00e7on dont vous \u00e9levez vos deux beaux enfants. Me sentant mieux maintenant, je sens que je peux vraiment vous aider. Vous faites tous les deux un excellent travail, et je suis s\u00fbre que lorsque je serai en parfaite sant\u00e9 et heureuse \u00e0 nouveau, nous pouvons faire encore mieux si nous travaillons ensemble. <\/em><\/p>\n

Si je me sens bien avec moi m\u00eame, les filles le remarqueront et se sentiront mieux aussi. Je vois que vous \u00eates deux parents affectueux et bienveillants qui ne souhaitent que le meilleur pour Avery, Brooke et Emilie, et je veux faire partie de cet amour et partager un grand nombre des r\u00e9alisations et des moments avec vous cinq, quelque soit la fa\u00e7on dont je puisse le faire.<\/em><\/p>\n

S’il vous pla\u00eet, soyez gentils, respectueux, affectueux et reconnaissants les uns envers les autres… Cela m’aide \u00e0 me sentir forte.<\/em><\/p>\n

Cordialement,<\/em>
\nVotre relation<\/em><\/p>\n

Cette pratique aboutit, entre autres, \u00e0 trois effets que souligne Stephen :<\/p>\n