Tous les articles par La Fabrique Narrative

BILAN DE COMPÉTENCE NARRATIF: LE COMPTE-RENDU

Conférences & Workshops

La conférence de Lionel Ancelet a été un beau succès ! Compte-rendu d’Andrée Zérah.

Après que je l’aie présenté, il a fait une intervention remarquable dans laquelle il a commencé par faire un tableau général des Pratiques Narratives. Il a d’abord rappelé comment deux histoires similaires: « la chèvre de M. Seguin » et l’histoire américaine du « petit train » ont suscité deux conclusions différentes: la prise de risque est dangereuse pour la première, elle est positive pour la deuxième! Continuer la lecture de BILAN DE COMPÉTENCE NARRATIF: LE COMPTE-RENDU →

NARRATIVE KITCHEN

Histoires alternatives

Fabrice AimettiUne série de “retellings” concoctés par notre Wikimaster Fabrice Aimetti à partir des mots et expressions d’un Groupe de 9 femmes (et un homme) d’origine étrangère que nous avons accompagnés dans le cadre du PLIE des Sources de Pessac (Gironde).

Ce groupe, “Sagesses de vie”, a produit de nombreux récits identitaires et mosaïques d’expériences au cours de 10 réunions narratives qui se sont échelonnées de mai à octobre. Reconstruction d’un récit identitaire alternatif à l’identité problème de chômeur étranger, recettes de vie, représentations culturelles, projets vocationnels, etc. ont été en permanence au programme de ces rencontres sensibles, richement documentées par Fabrice. Voir ici son blog Chroniques Narratives.

VIOLENCES SEXUELLES ET PRATIQUES NARRATIVES

Explorations

UnknownPar Lysiane Panighini

Je m’appelle Lysiane Panighini et je suis psychothérapeute. Ma pratique d’entretien ou plus exactement de ” conversation” est l’approche narrative et pour rien au monde je n’échangerais cette pratique contre une autre…Les personnes que j’accompagne vienne me voir pour des problèmes très diversifiés : troubles alimentaires, deuils, crise existentielle…
Si parmi elles, plusieurs ont subies ces violences sexuelles, ce n’est jamais ce qui a motivé leur demande d’aide. Continuer la lecture de VIOLENCES SEXUELLES ET PRATIQUES NARRATIVES →

L’INSPIRATION AU COEUR DE NOS VIES

Résistances

 

InspirationLe nouveau livre de Florence Lautrédou revisite l’inspiration sous un angle narratif et sensible.  Mosaïque de petits récits cliniques ou coachiques intégrant les multiples influences qui ont façonné sa pratique, sa prose évoque un Irvin Yalom qui aurait bu des bières avec Michael White.

« Et si l’on ajoutait de l’inspiration au quotidien? L’idée dérange souvent, pas assez concrète, impalpable, difficile à intégrer, souvent réservée aux univers artistiques auxquels on l’associe volontiers. Elitisme d’une autre époque, car aujourd’hui, de l’inspiration, il nous en faut tous les jours ! L’inspiration de choisir tel métier, tel ou telle compagnon ou compagne, tel lieu de vie, tel environnement amical ou social, tel engagement personnel.

Continuer la lecture de L’INSPIRATION AU COEUR DE NOS VIES →

DESSINE MOI UN PROBLÈME

Coaching narratif

Dessin CV 1

Par Catherine Verilhac

Comment le dessin peut permettre de documenter histoire et contre-histoire, soutenant la naissance d’un nouveau récit de la relation au temps.

Une personne accompagnée en entretien préliminaire : problématique de gestion du temps… « depuis toujours ». Une cinquantaine d’années, une formation initiale d’ingénieur. De multiples stages de « gestion du temps » et plusieurs tentatives pour résoudre ce problème. Continuer la lecture de DESSINE MOI UN PROBLÈME →

POURQUOI LES PSYCHIATRES DEVRAIENT FAIRE DE LA NARRATIVE

Wiki

Une nouvelle traduction sur le Wiki Pratique Narratives : “pourquoi les psychiatres devraient en apprendre davantage sur la thérapie narrative”… écrit par un psychiatre et thérapeute narratif néo-zélandais, Povl Jensen.

http://www.wikipratiquesnarratives.org/Pourquoi+les+psychiatres+devraient+en+apprendre+davantage+sur+la+thérapie+narrative+%3F

Merci à Fabrice Aimetti et Catherine Mengelle pour cette traduction d’un article roboratif que l’on devrait envoyer à tous les psychiatres de par chez nous !

SI VOUS N’AVEZ PAS LU “MAPS”…

Wiki

Si vous n’avez pas  encore eu l’occasion encore de lire “Maps” , l’incontournable -et ultime-  livre de Michael White, vous pouvez désormais en avoir une première approche très complète grâce à la fiche de lecture détaillée qu’en avait établie Catherine Mengelle il y a quelques années, et que nous venons de republier dans le Wiki Pratiques Narratives.

A signaler également, l’accès vers la traduction en français de “La supervision comme une conversation pour redevenir auteur” sur Altervisions Narratives, un article également incontournable de Michael White sur la façon dont la posture narrative en supervision modifie radicalement le processus de supervision pour le rendre beaucoup plus puissant au service du coach supervisé. La traduction en a été établie par Stéphane Kovacs, qui rédige également une intro originale.

DE NOUVELLES RESSOURCES SUR LE WIKI PRATIQUES NARRATIVES

Wiki

Les vacances sont un moment privilégié pour se replonger dans les grands textes de la Narrative. Le Wiki Pratiques narratives est un espace collaboratif créé et animé bénévolement par Fabrice Aimetti. Nous nous efforçons de traduire et de mettre à la disposition des lecteurs francophones un maximum de textes, articles, etc.

Vous trouverez ici les traductions les plus récentes, dont “la métaphore narrative en thérapie familiale“, une interview de Michael White sur la thérapie familiale traduite par Pierre Nassif.  Les traducteurs volontaires sont toujours les bienvenus : nous souhaitons mettre à la disposition des praticiens narratifs de langue française le plus de ressources possibles pour nourrir leur réflexion.

A signaler également : “Qu’est-ce que l’approche narrative”, d’Alice Morgan révisé par Catherine Mengelle sera à nouveau disponible sur Lulu.com à la rentrée (bcp moins cher que sur Amazon).

Belle fin d’été et à bientôt de la part de toute notre équipe !

APPROCHE NARRATIVE ET BILAN DE COMPÉTENCES

Résistances

Lionel AnceletLa conférence de rentrée de la Fabrique Narrative de Paris sera animée par Lionel Ancelet, coach narratif de première génération formé en France par Michael White, et consacrée aux applications de l’approche narrative dans un accompagnement différent de la réflexion professionnelle.

Lionel Ancelet, coach et consultant en bilans de compétences depuis 10 ans, a rencontré les pratiques narratives en 2006. Il les a intégrées à sa pratique de l’accompagnement de tous ceux qui désirent donner du sens à leur histoire personnelle et professionnelle, pour en écrire eux-mêmes les futurs chapitres, et redevenir ainsi auteurs de leur vie.

Continuer la lecture de APPROCHE NARRATIVE ET BILAN DE COMPÉTENCES →

UN ARTICLE D’ANGEL YUEN EN FRANÇAIS

Traductions

Angel-Yuen-Pic-2011150x150Traduit de l’anglais par Fabrice Aimetti et proposé sur le Wiki Pratiques Narratives, voici un article passionnant d’Angel Yuen sur la déconstruction du discours dominant sur le trauma et la guérison.

Angel est thérapeute dans le privé et éducatrice sociale à Toronto. Elle cherche constamment à trouver des moyens encourageants, créatifs et utiles de travailler avec des gens qui ont vécu un traumatisme. Elle est membre du corps enseignant du Dulwich Centre, membre fondatrice et membre du corps enseignant du Centre de Thérapie Narrative de Toronto.

Résumé de l’article :

Ce document décrit une pratique narrative basée sur la réponse lorsque l’on travaille avec des personnes qui ont vécu un traumatisme récurrent. L’exploration des “réponses par rapport aux effets” est spécifiquement mise en avant pour permettre d’éclairer les possibilités de développement du sentiment d’initiative personnelle en partageant un exemple basé sur la pratique et un exercice en atelier. On y présente également une déconstruction du discours de guérison du traumatisme “Pas de progrès sans douleur” et une alternative “Moins de douleur, plus de progrès” y est proposée.

Lire la suite